Maʿāni al-Akhbār: And from him, who said – it was narrated to us by Moḥammed bin al-Qāsim al-Astarbādi, al mufassir (the exegesist), who said – it was narrated to us by Yūsuf bin Moḥammed bin Ziyād, and ‘Alī bin Moḥammed bin Sayār, from their fathers:

From al-Ḥassan bin ‘Alī bin Moḥammed bin ‘Alī bin Mūsa bin Jaʿfar bin Moḥammed bin ‘Alī bin al-Ḥussain bin ‘Alī bin Abī Ṭālib عليهم السلام, in regards to His saying: Guide us the straight path, he said: May your success be persistent for us, that we with it have obeyed you in regards to what has passed from our days, so that we may obey you likewise in our future years. And al-Ṣirāṭ is two Ṣirāṭs; a Ṣirāṭ in this worldly life (al-Dunya), and a Ṣirāṭ the hereafter (al-Ākhira). As for the straight path in this worldly life, it is what falls short from exaggeration, and is elevated from delinquency, and is erect so he did not equate to anything from the falsehood. As for the other path, it is the believer’s path towards Paradise, which is straight, as they do not deviate from the Paradise to the hell-fire or other than that, but [rather] only to Paradise.

وعنه : قال : حدثنا محمد بن القاسم الأسترآبادي المفسر ، قال : حدثنا يوسف بن محمد بن زياد ، وعلي بن محمد بن سيار ، عن أبويهما ، عن الحسن بن علي بن محمد بن علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب ( عليهم السلام ) ، في قوله : * ( اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ ) * قال : « أدم لنا توفيقك ، الذي به أطعناك فيما مضى من أيامنا ، حتى نطيعك كذلك في مستقبل أعمارنا . والصراط المستقيم هو صراطان : صراط في الدنيا ، وصراط في الآخرة فأما الطريق المستقيم في الدنيا ، فهو ما قصر عن الغلو ، وارتفع عن التقصير ، واستقام فلم يعدل إلى شيء من الباطل . وأما الطريق الآخر ، [ فهو ] طريق المؤمنين إلى الجنة ، الذي هو مستقيم ، لا يعدلون عن الجنة إلى النار ، ولا إلى غير النار سوى الجنة » .