Mukhtaṣir Baṣā’ir al-Darajāt: And from him, from Salamah bin al-Khaṭṭāb, from Aḥmed bin ʿAbd al-Raḥmān bin (in some transcripts, it is ‘from’) ʿAbd Ribah al-Ṣīrfi, from Moḥammed bin Sulaymān, from Yaqṭīn al-Jawālīfi, from Falfala:

From Abī ʿAbd Allāh عليه السلام, who said: Indeed Allāh, Mighty and Majestic, created a mountain made of green peridot1 that encompasses this world, and the sky is lit with green due to this mountain. He created beyond this creation another creation, in which they are not obligated with the things that others are obligated with like prayer and alms-tax, and all of them curse two men2 from this nation (ummah).

1. Green peridot is known as zabarjad in Arabic, and it’s a precious stone which has many great qualities and comes in bright green. It is also mentioned in other traditions that this stone will be in the pond of kawthar along with yaʿqūt (ruby) and zumurud (emerald).
2. These two men are the same two referenced in the previous ḥadīth in this chapter.

وعنه : عن سلمة بن الخطاب ، عن أحمد بن عبد الرحمن بن عبد ربه الصيرفي ، عن محمد بن سليمان ، عن يقطين الجواليقي ، عن فلفلة ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ، قال : « إن الله عز وجل خلق جبلا محيطا بالدنيا [ من ] زبرجدة خضراء ، وإنما خضرة السماء من خضرة ذلك الجبل ، وخلق خلفه خلقا ، لم يفترض عليهم شيئا مما افترض على خلقه من صلاة وزكاة ، وكلهم يلعن رجلين من هذه الأمة » وسماهما .