It was narrated to us by al-Shaykh, al-Faqih al-Ṣadūq (Abū Jaʿfar Moḥammed bin ʿAlī bin al-Ḥussain bin Mūsa bin Bābawayh al-Qummi رحمه الله), who said – It was narrated to us by my father رضي الله عنه, who said – it was narrated to us by Saʿd bin ʿAbd Allāh, from Aḥmed bin Moḥammed bin ʿĪsa, from ʿAlī bin al-Ḥakam, from Dāwūd bin al-Nuʿmān, from Sayf al-Tammār, from Abī Baṣīr,1 who said:

al-Ṣādiq, Abū ʿAbd Allāh Jaʿfar bin Moḥammed عليهما السلام said: Verily, the servant [of Allāh] has amplitude [of freedom] until the age of forty years. Henceforth, if he reaches the age of forty years, Allāh, Mighty and Majestic, reveals to two of his angels: ‘Verliy, I have made My servant come of age. Now, be strict and stern [with him], and record & write down [all his deeds], be it small or large, minor or major.’

1. The ḥadīth has a reliable chain of narrators.

حدثنا الشيخ الفقيه أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى بن بابويه القمي ( رحمه الله ) ، قال : حدثنا أبي ( رضي الله عنه ) ، قال : حدثنا سعد بن عبد الله ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن داود بن النعمان ، عن سيف التمار ، عن أبي بصير ، قال : قال الصادق أبو عبد الله جعفر بن محمد ( عليهما السلام ) : إن العبد لفي فسحة من أمره ما بينه وبين أربعين سنة ، فإذا بلغ أربعين سنة أوحى الله عز وجل إلى ملكيه : إني قد عمرت عبدي عمرا ، فغلظا وشددا وتحفظا ، واكتبا عليه قليل عمله وكثيره ، وصغيره وكبيره