It was narrated to us by Moammed bin Mūsā bin al-Mutawakil ; who said – it was narrated to us by ʿAlī bin Ibrāhīm bin Hāshim, who said – it was narrated to us by my father, from al-Rayyān bin al-ult, from ʿAlī bin Mūsā al-Ridha, from his father, from his forefathers, from ‘Amīr al-Mu’minīn عليهم السلام who said, the Messenger of Allāh صلى الله عليه وآله said:1

Allāh, Might and Majestic, said: “The one who elucidates my speech with his opinion, did not [truly] believe in me; and the one who likens me to my creations, did not [truly] have cognizance of me; and the one who uses deductive analogy (qiyās) in my religion (dīn), is not [truly] upon my religion.”

1. This ḥadīth has a reliable chain. (Āṣif al-Moḥsini, Hādi al-Najafi)

حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل (رحمه الله)، قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم، قال: حدثنا أبي، عن الريان بن الصلت، عن علي بن موسى الرضا، عن أبيه، عن آبائه، عن أمير المؤمنين (عليهم السلام)، قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): قال الله عز وجل: ما آمن بي من فسر برأيه كلامي، وما عرفني من شبهني بخلقي، وما على ديني من استعمل القياس في ديني